YKK GROUP 本文へジャンプここから上部共通メニューです
事業紹介 会社情報 採用情報 とっておきのYKK お問い合わせ
ホーム
ここからサイドメニューです
とっておきのYKK

駐在員の「これオススメ!」

世界をつなげ!海外だより

こんなところにYKK

YKKなるほどマメ知識

YKKのDNA

ここから本文です

駐在員の「これオススメ!」


中国国旗
  中国(上海)
呉山 晨一
司常 青
イチオシのおみやげは?
■菊花茶
名前の通り、乾燥した菊の花で作られたお茶です。150g一袋で10元(130円位)とかなりお安いです。菊の香りたっぷりのこのお茶は心身を静める効果があって、勉強やお仕事が大変なみなさんにもオススメです。(呉山)
■陶磁器
中国と言えば、景徳鎮の「陶磁器」ですね。古代から保存して来た陶磁器は非常に価値があるのでなかなか手に入りませんが、上海にある陶磁器市場に行けば、わりと安い値段で購入できます。お土産にすると、きっと喜ばれると思います。(司常青)

陶磁器市場
■手作りの編みもの「中国結」
「中国結」は、中国でも非常に人気があります。手作りの編みもので、飾り物として家に置くと、家族に幸運や幸福をもたらせると言われています。お土産として友達にさしあげると、友達に幸せになって欲しいという気持ちを伝えられると思います。(司常青)

コンビニやスーパーで買える、ちょっといいモノといえば?
■お守りの赤パン
先日、出張で来られた日本のお客様を連れてコンビニでお土産を探したところ、店員さんに薦められて買った一品です。中国では、この「赤い下着」を厄年に必ず着るといわれ、思わず自分のためにも買ってしまいました。ちなみに一丁20元(260円位)です。(呉山)
■クルミを材料にしたお菓子
日本にはないものですが、非常に美味しくて、おつまみにもオススメです。どこのスーパーでも購入できます。(司常青)

おすすめの食べ物は?
■小籠包(ショウロンポウ)
上海の観光地 "豫園"にある「南翔小籠」という専門店の "ショウロン"は安くて美味しいです。いつも長い行列ができています。もし観光で来られたら、是非寄ってくださいね。

コレ、いくら?(水500ml / 缶ビール500ml / ティッシュ1箱)
■水 約42円
500mlで、3元くらいです。
■缶ビール 約70円〜140円
製造メーカーよって、5元〜10元までいろいろあります。
■ティッシュ 約84円〜126円
6元〜9元くらいです。

日本にはない、現地で気になるテレビ番組やCMは?
■"ディスカバー"というTV番組
中国版の"ディスカバリーチャンネル"です。
中国を含む世界中のいろんな出来事を紹介する番組で、非常に面白くて、そして勉強もできる番組です。

中国語ではどう言う?
日本と同じく中国にも方言があります。書くと同じですが、発音がまったく違う場合があります。今回は上海語の発音も合わせてご紹介します。
■おなかすいた
ヌゥラー(餓了)
■おなかいっぱい
ボウ、チャボーラー(吃飽了)
■おいしい
ハオチイ、ホチャ(好吃)
■ありがとう
シェシェ、シャシャノン(謝謝儂)

日本語と発音は同じだけど、意味が違うもの
日本語の「手紙」は、中国語では「トイレット・ペーパー」の意味です。
他にもこんな例があります。
■上海発音「トイレ」
→「非常に嫌だ」の意味。
■上海発音「松本」
→「靴下が脱げていない(状態)」の意味。
■上海発音「需要」
→「必要だ」の意味。

※1元 = 約14円  2006.05.01現在

今回の情報提供者
呉山 晨一(中国・YKKファスニングプロダクツ販売上海社)

1994年3月 入社
2003年8月 YKKファスニングプロダクツ販売(YFPS)上海社に赴任
趣味は、ゴルフと旅行。

司常青(中国・上海YKKジッパー社)

2003年3月 入社。各部門の仕事に関わる総務を担当。
趣味(願い)は、すべての美味しいものを食べてみること。全世界の美しい所を廻って旅行すること。

■中国に関しては次のページでもご紹介しています。是非ご覧ください。
香港<駐在員の「これオススメ!」>
香港<世界をつなげ!海外だより>
深セン<駐在員の「これオススメ!」>
深セン<世界をつなげ!海外だより>
大連<駐在員の「これオススメ!」>
蘇州<世界をつなげ!海外だより」>


ページの先頭へ
Copyright (C) YKK Corporation All Rights Reserved. サイトマップ個人情報保護方針ウェブサイトのご利用にあたって