YKK GROUP 本文へジャンプここから上部共通メニューです
事業紹介 会社情報 採用情報 とっておきのYKK お問い合わせ
ホーム
ここからサイドメニューです
とっておきのYKK

駐在員の「これオススメ!」

世界をつなげ!海外だより

こんなところにYKK

YKKなるほどマメ知識

YKKのDNA

ここから本文です

駐在員の「これオススメ!」


  中国(香港)
梅原 正典
高吉 裕司
イチオシのおみやげは?
■レースの刺繍のハンカチ
5枚入り3000円位で購入できます。DFS(香港のショッピングエリア)やモンコック辺りの店で(梅原)
■映画のDVDやVCD
日本で買うより、はるかに安いと思います。DVD版で約1000円、VCD版であれば500円弱。ほとんどが英語、広東語の字幕付ですが、一部日本の映画も買うことができます。(梅原)
■ブルース・リー愛用のシャツ
ファンにたまらない品といえば、映画でも着ていた「利工民」(場所:ワンチャイなど)の肌着。渋すぎですね・・・。(高吉)
■ミニバスやミニカー
地下街など現地のおもちゃ屋に売っている香港仕様のミニカー。140円程度と手頃で、乗り物好きの人におすすめです。(高吉)
■バードガーデンの鳥かご
色々な形があって、アジアン雑貨好きの方に。場所はモンコックに売っています。多少ホコリがかぶってるかもしれませんが、1000円ほどなので我慢しましょうね。ただ帰りの飛行機では手荷物になってしまうかも・・・。(高吉)
■中国化粧品
裕華デパートなどで手に入ります。おすすめは、目のまわりに効く「プランナ」の「琥珀眼霜」(アンバーアイクリーム)で1700円位。セールかどうか店員さんに確認を。(高吉)
■香港バージョンのポッキーやコロン
空港の出発フロアーにあるお菓子屋「零食物語」で購入できます。1000円位でお手頃。(高吉)
■白花油
ドラッグストアで手に入ります。打ち身や傷に塗る薬ですが、偏頭痛の人に喜ばれると聞いたことがありますよ。(高吉)

コンビニやスーパーで買える、ちょっといいモノといえば?
■「出前一丁」の香港製品
日本と違って色々な種類があって面白いと思います。価格も1袋40円ほど。(オリジナルに加えて、海鮮・牛肉・豚骨・てんぷらうどんなど7〜8種も!)(梅原)
■焼売、餃子の冷凍食品
1袋10個前後入って約200円位。袋ごと電子レンジで暖めるだけなので、夜食にちょうど良いかも。(梅原)
■「旺旺(ワンワン)」ブランドのお菓子
お土産を、軽いもので、たくさんの人に配りたい時はスーパーのお菓子がおすすめ。1袋100円位。(高吉)
■世界各国のビールやペットボトルの緑茶
ビールは格安なのでいろいろ飲めます。また、お茶は、なぜか甘ーいレモン風味!もあります。(高吉)
■Tempo(テンポ)のポケットティッシュ
日本のようなソフト感は無いですが、大きくて丈夫。普通タイプと、メンソール&アロエがあり、花粉症の人にお土産にしても喜ばれます。パック売りで250円位。(高吉)

おすすめの食べ物は?
■楊枝甘露
飲茶屋やスイーツ屋さんにある汁物のデザート。中にグレープフルーツの粒(?)やタピオカが入っていて、さっぱりして食後におすすめです。
■「芒椰(女乃)西」(モンイエナイサイ)
小さくカットしたマンゴーが入っているジュース。スイーツ屋「許留山」がおすすめ。1杯200円位。
■鴛鴦茶(インヨンチャ)
コーヒーと紅茶がミックスという不思議な飲み物。砂糖はお好み、少し入れるのがおすすめです。
■チャーハンなら「福建炒飯」
レストランで炒飯(チャーハン)は何にしようか迷ったら、ぜひ「福建炒飯」(チャーハンの上に中華味のたれがかかっている)に。少し変わった炒飯が食べたい時は、「鴛鴦炒飯」(チャーハンの上にホワイトソースとトマトソースが半分ずつ…少し洋風味)。ちなみによくある一般的なのは「揚州炒飯」。
■鹿鳴春(場所:チムサーチョイ)の「北京ダック」
1羽4000円位。2人では多すぎるかも。本場より美味しいという噂も・・・!
■ホテルのアフタヌーンティ
1997年までイギリス領だった影響もあり、ホテル以外でも行っています。軽装でも入れるのでショッピングの途中でも立ち寄りやすいです。一人2000円前後。

「これは日本にはないな」と思うテレビ番組やCMは?
■日本や韓国のTV番組を放映中!
日本のテレビで人気が出て、こちらで香港人が演じるケースも結構あります。日本、韓国のTV番組は人気が高く、現地のテレビでも放映中。とくに韓国の番組は人気が高く、日本同様ちょっとしたブームです。(梅原)
■毎朝のニュース番組がおもしろい!
画面の上に、日付・時刻の他に「最低〜最高気温・湿度(日本人は連日90%台におののく)・台風のときは規模の数字・旧暦の日付」と情報が満載です。さらに下には中国語の字幕が入ります。また、1時間ドラマの間にニュースが一度入ります。テレビ局は、広東語が2局しかなく(あとは英語2局)、ドラマは各局専属の俳優が出演しています。日本でも有名な芸能人は、映画で活躍している俳優がほとんどです。(高吉)

コレ、いくら?(水500ml / 缶ビール500ml / ティッシュ1箱)
■水 約120円
ミネラルウォーターもあるが、一般的には蒸留水が多い。500mlで80〜140円と様々。エビアンなど輸入品もあるが高いので、香港ブランド“ワトソン”水がおすすめ。
■缶ビール 約500円
500mlで1缶110〜150円位。一部日本のブランドのビールも香港でライセンス生産されています。香港で一般的に飲まれているのは、「サンミゲル(生力)」「カールスバーグ(嘉士伯)」「ハイネケン(喜力)」「ブルーガール(藍妹)」など。スーパーに行けばアジア、欧州、中国など様々なビールが並び、値段もいろいろです。
■ティッシュ 1箱80〜120円位
5箱セットで200円〜400円位。ソフトな質感のネピア日本製造のものは最高値。日本の安さがうらやましい。

広東語ではどう言う?
■おなかすいた
好肚餓[ロ牙](ホウトウゴアー)
■おなかいっぱい
好飽[ロ牙](ホウバウアー)
■おいしい
好味[ロ牙](ホウメイ[アー])。または、好食[ロ牙](ホウセッ[アー])
■ありがとう
唔該(ンゴーイ)=日本語の「すみません」と似たニュアンスで使いやすい。
多謝(ドウチェ)=物をもらった時や、何かしてもらった時に。

※[ロ牙]で一文字。

日本語と発音は同じだけど、意味が違うもの
■「午後」
→『哥哥(ゴゴ)』
■「ハム」
→『厦門(ハームン)』
また、日本語を勉強中の香港人がゴロで覚えやすい文章の例として、
■「いくらですか?」
『二姑[女乃]幾時嫁?(イグナィゲシカ?)』=【意味】(旦那さんの)二番目のお姉さんは、いつ嫁に行くのかしら?
■「どうもどうも!」
→『多毛多毛!(ドウモゥドウモゥ)』
その他、街の看板やレストランのメニューで、日本語の表記が「おしい!」けど違うものが時々あります。例えば「足マッサージ」→『足マッサーヅ・ときょう』。また、平仮名の「の」は、香港では丸くて縁起の良い字ということで、店名につけたりします。例えば、お菓子のチェーン店『優の良品』。

※1香港ドル = 14.85円 (2006年04月24日現在)
※原稿執筆日 : 2006年04月24日
※掲載している情報は原稿執筆日時点の情報になります。

今回の情報提供者
梅原 正典(YKKスナップファスナーアジア社)

1986年入社後、広島出張所に配属。
1991年5月 YKK香港社に赴任。
1995年1月よりYSA(旧ESBI社)に異動し現在に至る。
趣味:ビデオCD鑑賞、釣り

高吉 裕司(YKK香港社)

1988年入社、大阪支店総務部に配属。
2000年5月 YKK香港社へ。
2006年1月 YKKシンセン社へ異動。
趣味:旅行、ゴルフ

■中国に関しては次のページでもご紹介しています。是非ご覧ください。
香港<世界をつなげ!海外だより>
深セン<駐在員の「これオススメ!」>
深セン<世界をつなげ!海外だより>
上海<駐在員の「これオススメ!」>
大連<駐在員の「これオススメ!」>
蘇州<世界をつなげ!海外だより」>


ページの先頭へ
Copyright (C) YKK Corporation All Rights Reserved. サイトマップ個人情報保護方針ウェブサイトのご利用にあたって