インドネシア(ジャカルタ)：YKKグループ

インドネシア(ジャカルタ)

Mila Triandani

寺西信太朗

イチオシのおみやげは？

■ブローチや携帯ストラップ

3000ルピア(約35円)くらいで買えるブローチやキーホルダーです。また、スーパーマーケットやショッピングモールで売られている携帯ストラップなどもおすすめです。(Mila)


	おすすめの食べ物は？

■ナシゴレン、ミーゴレン、サテ

どこでも食べられるものとして、ナシゴレン(焼き飯)、ミーゴレン(焼きそば)、サテ(甘いタレをかけて食べる焼き鳥)をおすすめします。いずれも価格は200円～400円程度で、ハズレが少ないので、是非試していただきたい食べ物です。(寺西)


ナシゴレン	ミーゴレン	サテ

■さまざまな果物
果物屋さん

いろいろな種類の果物があちこちで売られています。どこに行ってもピラミッド型に、きれいに積んであるので、見た目にもきれいです。(寺西)


	コレ、いくら？(水500ml / 缶ビール500ml / ティッシュ1箱)

■水　約12円

1000ルピアです。

■缶ビール　約60円

5000ルピアです。

■ティッシュ　約12円

1箱1000ルピアぐらいです。


	「これは日本にはないな」と思うテレビ番組やCMは？

■リアリティーショー

一般人が参加するリアリティーショーは、若い年代で特に人気があります。いろいろなものがありますが、例えば「Rumah Petir」という番組では、10人ほどの参加者が視聴者から送られるsms(ショートメッセージサービス)の数によって3人までしぼりこまれ、アメリカの「Fear Factor」のようなゲームを勝ち抜いて賞金獲得を目指します(「Fear Factor」は危険なゲームや昆虫を食べるなどの「スタント」に一般人が挑戦する有名番組)。(Mila)


	インドネシア語ではどう言う？

■おなかすいた

Saya lapar(サヤラパール)

■おなかいっぱい

Saya sudah kenyang(サヤスダクニャン)

■おいしい

Enak(エナック)

■ありがとう

Terima kasih(テリマカシ)

※ちなみに、日本語で「ジャム」と聞こえることばが、インドネシア語では「時計」や「時刻」を意味したり、「ハリ」が「日」の意味、「パンチ」が「鍋」、「ナシ」が「ご飯」、「マンガ」が「マンゴー」、「カキ」が「足」、「マタ」が「目」、「カミ」が「私達」、「ナマ」が「名前」、「キラキラ」は「だいたい」を意味するなど、なかなかおもしろいです。(寺西)

※100インドネシアルピア＝ 1.19円 (2005年12月15日現在)
※原稿執筆日： 2005年12月15日
※掲載している情報は原稿執筆日時点の情報になります。

MILA TRIANDANI (YKKインドネシア社)

2003年入社。趣味は日本語の勉強。いつか日本に勉強に行きたい。

寺西信太朗 (YKKジプコインドネシア社)

1999年に入社し、黒部事業所樹脂ファスナー製造部へ配属。2002年よりYKKジプコインドネシア社に赴任。趣味は読書、水泳、旅行

■インドネシアに関しては次のページでもご紹介しています。是非ご覧ください。
ジャカルタ＜世界をつなげ！海外だより＞