オランダ(アムステルダム)：YKKグループ

オランダ(アムステルダム)

中川雅博

イチオシのおみやげは？

■ストロープワッフル(Stroopwafels)

日本人からすると、少し甘いですが、手ごろな値段でどこでも手に入ります。10枚で140円(1ユーロ)程度。

■木靴のキーホルダー

オランダ木靴のミニチュア。


	コンビニやスーパーで買える、ちょっといいモノといえば？

■ザワークラウト・スタンポット(Zuurkoolstamppot)

ゆでたキャベツをマッシュポテトに混ぜ合わせたもの。普通はこの中にソーセージが添えられておりなかなかおいしい。

■「ドロッピェ(Dropje)」という薬草キャンディー

オランダ特有の、薬草キャンディーといったたぐいのお菓子。非常に強い塩味のものから甘いものまでいろいろな味があり、ほとんどの日本人が口を揃えて「まずい」という代物。興味のある人は一度試してみればいかがでしょうか。


	コレ、いくら？(水500ml / 缶ビール500ml / ティッシュ1箱)

■水　約57円

0.41ユーロ。スーパーで安いものだと、0.20ユーロでも買えます。

■缶ビール　約78円

「アムステル」というメーカーのビールの値段(0.56ユーロ)。ただし500ml缶は珍しく、一般的なのは330ml缶で、約0.40ユーロから。ちなみにハイネケンは、330mlで0.69ユーロです。

■ティッシュ　約180円

100枚で1.29ユーロ。スーパーで安く売られているものは0.55ユーロでした。クリネックスなら80枚で1.48ユーロです。


	オランダ語ではどう言う？

■おなかすいた

Ik heb trek in iets(イックヘッブトレクインイトス)

■おなかいっぱい

Ik ben vol(イックベンヴォル)

■おいしい

Lekker(レッカー)

■ありがとう

Dank u wel(ダンクーウェル)

※ちなみに日本語には、オランダ語が起源になったものがいくつかあります。

・スコップ	←	schop(スホップ)
・ブリキ	←	blik(ブリック)
・ランドセル	←	ransel(ランセル)
・ズック	←	zoek(ドゥック)
・ラッパ	←	roeper(ルッパー)
・コップ	←	kop(コップ)
・オルゴール	←	orgel(オルヘル)
・マスト	←	mast(マスト)
・メス	←	mes(メス)日本では手術で利用するものですが、オランダでは食卓ナイフを指します。

また、日本語で「場合」と聞こえるものが、オランダ語では「湾」をあらわす「Baai」だったり、「パール(真珠)」かと思えば「paal(丸棒)」だったりと、同じ発音でまったく違う意味を持つ言葉を発見するのも、面白いです。

※1ユーロ＝ 139.31円　　2005.11.07現在

中川雅博 (YKKオランダ社)

1979年入社。海外赴任は1989年スペイン社よりスタート。その後98年エジプト、2002年デンマーク、そして2004年よりオランダ社に勤務。趣味はテニスと旅行。